(Photo by Maddie Meyer/Getty Images) Jayson Tatum underwent successful surgery to repair a ruptured right Achilles tendon, the Celtics announced on Tuesday. “No timetable is currently available ...