The “Millers in Marriage” star felt stuck in her acting career, but a chance encounter led to commercial work, and then movie ...