On his latest album, “Appaloosa Bones,” Colorado-based singer-songwriter Gregory Alan Isakov crafts ... her vocals on my record ‘This Empty Northern Hemisphere,’ and she was like ...