Shanna Moakler and Greg Vaughan, two familiar faces from the 1996 ... collaboration on the aforementioned film set in the mid-'90s, with a source revealing to PEOPLE that the two "recently ...