Onychomycosis, or fungal infection of the nail, most often affects the toenails. Infected nails usually have a thick, yellow appearance and can become coarse and brittle (see Figure 4).