A new fitness-meets-co-working space, The Club, recently soft-opened in the former Frothy Beard Brewing space in South End.