For federal employees, the reality is clear: Musk’s actions have created a climate of fear, with workers wondering if their names will appear in the next viral post.