Advisors and investors alike have long deferred to the 4% rule when planning for retirement, but new research shows the popular strategy is not as robust as once thought.