Experts recommend how to choose the most evocative words and complementary typeface. (When it comes to spelling, you’re on your own.) By Libby Banks LONDON — When Jessica McCormack was getting ...