Well, the signs on Philadelphia’s streets show that Spanish speakers actually use pronouns differently. In Spanish, unlike modern English, speakers must choose between different ways of saying ...