Edward Jones, the brokerage firm long known for serving Main Street customers, wants to drum up more business with wealthy investors. The St. Louis-based company is launching a new private client ...