All of this might sound like a Wall Street issue that lives and dies on trading floors. But a couple of recent developments provide reason to believe that the back-and-forth is about to boil over ...