The handmade boots at David’s Western Wear, a short walk from the Nogales pedestrian crossing, have for 44 years been a favorite of customers on both sides of the US-Mexico border.