Luka Doncic’s dramatic return to American Airlines Center for the first time as a member of the opposing team went how anyone in Dallas who’s followed the Mavericks’ former cornerstone would imagine.