The emergence of the photographs comes at a delicate time for Jefferson Griffin, a Republican appellate judge who is seeking a spot on North Carolina’s highest court.