But those examples are nothing compared to confusing chives and green onions, which on top of looking rather similar seem to ...

For watering, chives like moist soil, so they should be watered when the soil is dry to the touch on top. However, as with many plants, it's important not to overwater, as this can cause root rot ...