The convenience and fuel retailer filed a lawsuit against Barc-ee's in Marshfield, Mo., in the U.S. Western District Court of ...