Google is quietly building key features of its Play Games app, which lets you track achievements on Android games, directly ...