There’s a burgeoning business in companies that will pay your rent if you can’t, but it can cost the equivalent of a month’s rent — or more.