The Barclay family funnelled millions of pounds offshore ... Guernsey-registered company called Societe Le Marchant, of which brothers Aidan and Howard Barclay are directors.