When tour buses drove past the Banana Flats on the way to Edinburgh's Port of Leith, guides with microphones would describe it as the "Trainspotting building". Cables Wynd House gets a passing ...