A Kansas native is stepping into the role of a lesser-known McFly brother in the stage version of “Back to the Future” at ...