Architects take cues from all sorts of things, but this could be the first “shack” inspired by the great Australian gum tree.