The solution after a bit of investigation turned out to be quite simple, to bypass the Astec video modulator and apply a composite video ... attention to this Atari 800 laptop?