The pronunciation of “Qatar” is a no-brainer for Arabic speakers and speakers of similar languages. But it’s one tricky letter after another for English speakers.

For over a century, the International Phonetic Alphabet has tried to remedy this ... added symbols for pharyngeals (e.g., [ʕ], used in Arabic), retroflex consonants ([ɖ], used in Hindi), clicks ...