These pics or vids would often be “marked-up” via Adobe photoshop, former employees said, converting drivers’ personal experiences into memes that would circulate throughout the office.