CVC Capital Partners is pressing the case for its takeover bid for Deutsche Bahn AG’s logistics arm DB Schenker with a fresh appeal to top officials at the German state-owned transport group.