A van thief who caused a three-vehicle crash when he drove the wrong way along a dual carriageway has been jailed.